Consumer startup founded by a Google veteran bringing AI agents into group chats on SMS, iMessage and Discord.