A Cornell canine geneticist who studied dog origins and genetics, he co-founded Embark to turn his academic dog-DNA expertise into a health and breed testing product.