A Copenhagen collaborator of Svane who co-founded Zendesk to build modern, easy customer-support software, serving as chief product officer.