A former Tinkoff executive who co-founded Plata in Mexico, applying digital-bank expertise built at Tinkoff to a new market.