Having co-founded an earlier medical-robotics venture with his brother Gautam, he became Gatik's CTO to build its self-driving technology for fixed delivery routes.