As a data scientist who saw banks push credit without helping people manage money, he launched Cleo from his bedroom to build a conversational AI financial assistant for Gen Z.