The cousin of the Woodward brothers who handled front-end development and design, he co-founded TaxBit to build its crypto tax software.