A Harvard graduate whose firsthand experience with a school district's IT problems inspired Clever, which he co-founded in 2012.