With leadership experience at Uber and McKinsey, he co-founded Dwelly to apply AI and operational rigor to the UK's fragmented rental market.