A serial tech entrepreneur who co-founded online-backup leader Carbonite and then started Wasabi to offer low-cost, single-tier hot cloud object storage.