A former student turned star teacher in Byju Raveendran's coaching classes, Gokulnath co-founded Byju's and led content and teaching as the company built its edtech platform.