With a consulting and private-equity technology background, Wible co-founded Nubank as its first CTO, building the bank's engineering from the ground up.