A Brown classmate and graphics-programming wizard, he co-founded Figma and built the WebGL rendering engine that made browser-based design possible.