A Harvard geneticist and CRISPR pioneer whose lab work on mammoth genetics and gene editing became the scientific foundation he partnered with Ben Lamm to turn into Colossal Biosciences.