Raised near Florence in a family of small entrepreneurs, this Bocconi grad and BCG banking-digitization consultant combined an inherited passion for real estate with tech to found Casavo, cutting home sale times from months to weeks.