A Cambridge computer science student who loved multiplayer games but felt they lacked meaning, he co-founded Improbable to build large-scale simulated virtual worlds.