An Oxford machine-learning and robotics professor, Posner co-founded Oxbotica with Newman to turn their university self-driving research into a commercial autonomy platform.