A Stanford-trained musician in the duo Pomplamoose, he saw his streaming income collapse and built Patreon so creators could earn recurring support directly from fans.