As Estonia's first IT lawyer and former CEO of the Tallinn Stock Exchange, she saw how illiquid and inaccessible startup investing was and built Funderbeam to make private-company shares tradable.