Frustrated by delivery problems at his menswear startup Marcella, the ex-Barclays trader co-founded Ninja Van in 2014 to fix last-mile logistics across Southeast Asia.