A renowned neuroscientist and former Stanford president and Genentech research chief, he was tapped to lead Xaira and apply AI to drug discovery at scale.