An engineer the founders met at a Munich hackathon, Cancellieri co-founded Trade Republic and built its mobile applications.