From investing and operations roles where he saw firsthand how broken sales-commission management was, he co-founded CaptivateIQ to build modern, adaptable commission software.