A Square product manager who ran a side business getting a premium umbrella brand into stores saw how inefficiently retailers and brands discovered each other, and built Faire as a wholesale marketplace in 2017.