A frustrating car-buying experience in the U.S. inspired him to co-found FINN in 2019, building a flexible all-inclusive car subscription platform.