Frustrated by clunky customer-support software in Denmark, he and two friends built Zendesk in a Copenhagen loft in 2007, later moving it to San Francisco as CEO.