An early Tradeshift team member who shared the expense-management frustration, he co-founded Pleo with Rindom in 2015 and led its technology.