A Bain strategist turned Thumbtack executive and serial home remodeler, she co-founded Homebound after Northern California wildfires exposed how broken the home-rebuilding process is.