A German engineer who came through Stanford and Uber co-founded Kyte to lead its technology, building the platform that delivered rental cars to customers' doors.