A 23-year-old business student furious over bank overdraft fees who founded Neon in 2016 to offer fee-free digital banking to underbanked Brazilians.