A UC Berkeley computer-science graduate who had built a cab startup called Buggy, he co-founded Urban Company as its product and technology lead.