His immigrant family settled a catastrophic car-accident injury case for a fraction of its real value, an experience that drove him to co-found EvenUp to give injury victims the data and resources to win fair settlements.