A Jaguar Land Rover product strategist who saw that EV finance costs deterred adoption, so he co-founded Onto to offer all-inclusive EV subscriptions.