A Harvard-trained computer scientist and biologist who spent a decade with his brother collecting dog DNA samples, leading him to commercialize that research as consumer dog DNA tests.