A Ukrainian co-founder who brought design, product, and operational leadership to build Preply's tutoring marketplace from the ground up.