A Bulgarian-born Gartner executive doing her MBA at MIT, she saw her premiums spike after a minor car accident, found no good comparison platform, and built Insurify to fix insurance shopping.