A co-founder who joined as chief product officer to help build Insurify's insurance comparison platform.