An ex-investment banker and early Aadhaar team member, his own weight gain after returning to India inspired him to build an AI-powered fitness and nutrition app.