A Chinese internet entrepreneur whose earlier virtual-city-map startup failed, Yu co-founded Ximalaya in 2012 to ride the smartphone wave and build a YouTube-like audio and podcast platform for China.