He left BYU to help his father build Qualtrics into a survey-software company, scaling it as CEO into an experience-management giant.