A BYU marketing professor, he started Qualtrics in 2002 from his basement to give academics and businesses better survey and experience-management software.