A top-performing door-to-door salesman turned sales trainer, he built Pipedrive with co-founders to give salespeople a CRM designed for them rather than for executives.